Incomunicado y torturado, Periodista sirio Mazen Darwish podría morir.

Incomunicado y torturado,
Periodista sirio Mazen Darwish podría morir. 

Mazen Darwish, director del Centro Sirio en Damasco para Medios y Libertad de Expresión (SCM), y 15 de sus colegas fueron arrestados por oficiales de inteligencia de la Fuerza Aérea durante una redada en el centro el 16 de febrero.

Según nuestras fuentes, ha sido gravemente torturado durante su detención. Tenemos buenas razones para pensar que su vida está en peligro debido a que sufre de enfermedades graves y que su condición podría empeorar rápidamente si no está recibiendo el tratamiento que necesita. Las autoridades sirias niegan a decir donde se encuentra recluido. No se le permite el acceso a su familia o abogados, en completa violación del derecho internacional. Hasta el momento no se han presentado cargos en su contra.

Darwish se encuentra en grave peligro. Las autoridades lo arrestaron el fin de silenciarlo, porque él estaba diciendo al mundo exterior acerca de los actos de violencia cometidos por un régimen que persiste en su locura mortal. Firme defensora de los derechos humanos y la libertad de expresión,Darwish jugó un papel clave en el suministro de información diaria sobre la situación en Siria, en un momento en que casi todos los periodistas extranjeros tienen prohibido visitar el país.

Sin la valentía de los periodistas y blogueros sirios, no hay noticias relato libre y la información estaría disponible. Usted puede ayudar a cambiar su destino. Apoyar los esfuerzos para obtener la liberación de Darwish y los cientos de otros periodistas encarcelados en todo el mundo. Haga una donación!

Gracias por su apoyo,

Dominique Gerbaud,
Reporteros sin Fronteras Presidente

EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO ENVIADO POR REPORTEROS SIN FRONTERAS.

(Grado Cero Press, pertenece a Reporteros sin Fronteras)

 Held incommunicado and tortured,
 Syrian journalist Mazen Darwish could die. 

 

Mazen Darwish, the head of the Damascus-based Syrian Centre for Media and Freedom of Expression (SCM), and 15 of his colleagues were arrested by Air Force Intelligence officers during a raid on the centre on 16 February.

According to our sources, he has been badly tortured in detention. We have good reason to think his life is in danger because he suffers from serious ailments and his condition could worsen rapidly if he is not getting the treatment he needs. The Syrian authorities refuse to say where he is being held. He is not being allowed access to his family or lawyers, in complete violation of international law. So far, no charges have been brought against him.

Darwish is in grave danger. The authorities arrested him in order to silence him, because he was telling the outside world about acts of violence by a regime that persists in its deadly folly. A staunch defender of human rights and freedom of expression, Darwish played a key role in providing daily information about the situation in Syria, at a time when almost all foreign journalists are banned from visiting the country.

Without the courage of Syrian journalists and bloggers, no freely reported news and information would be available. You can help to change their destiny. Support our efforts to obtain the release of Darwish and the hundreds of other journalists imprisoned throughout the world. Make a donation!

Thank you for your support,

Dominique Gerbaud,
Reporters Without Borders President